Popular Translations
Muhammad Asad
Some faces will on that Day be bright with happiness
Arthur John Arberry
Some faces on that day shall shin
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Some faces that Day will be beaming
Arabic
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Arabic
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ